夏威夷檀香山 – 檀報官網 夏威夷新聞 檀香山報導 – 懷抱理想 放眼世界

《網摘》

美国智库为何劝自己“别介入台海”？

从国防优先基金会到兰德、昆西，美国战略界正在算一笔“霸权止损账”

最近，美国国防优先基金会发布报告，明确建议美国不要介入台海冲突。报告的核心逻辑并不复杂：

只要美国不和中国发生直接军事冲突，就不会遭遇决定性失败，还能维持体面，继续保住部分霸权秩序；一旦介入并被击败，霸权秩序可能瞬间倒塌，那才是彻底的失败。

这不是某一个智库的孤立声音。兰德公司、昆西研究所等也先后得出类似结论。表面看，这是“战略克制”；本质上，这是一笔冷酷的霸权止损账。

一、报告核心：从“战略模糊”转向“不干预”

国防优先基金会的报告建议，美国应明确从“战略模糊”转向“不干预”。如果台海爆发冲突，美军不应介入，甚至应撤回驻台军事训练人员。

它的理由很直接：

第一，美国在亚洲的核心利益只有两个——保卫本土和确保贸易航线畅通。台湾地区并不是美国的关键利益，不值得美国承担“过度防务义务”。

第二，代价极其悬殊。若因台湾问题与中国开战，美国可能面临数万至数十万人伤亡、数十艘舰艇和数百架飞机损失，还有核升级风险和数十万亿美元的经济浩劫。

第三，报告甚至建议美国退守第二岛链，让日本、韩国、菲律宾、澳大利亚等“前盟友”顶在前线，自己“坐收渔利”，以此减少与中国直接开战的风险。

二、不是孤例：美国战略界出现“收缩共识”

类似观点近年来在美国战略界并非边缘声音。

兰德公司在《稳定中美竞争》报告中坦言，美军在西太平洋的军事优势已经失去，介入台海得不偿失，主张克制者“不太可能支持美国以武力干预回应中国大陆攻台”。

昆西研究所高级研究员史文也明确表示，台湾不是美国的关键利益，不值得美军为之而战。若“协防”导致中美开战，不符合美国国家利益。

这些主张反映了一股明显的“战略收缩”思潮。更值得注意的是，其中部分属于人员已进入特朗普政府，影响力正在上升。

三、底层逻辑：不是和平善意，而是霸权止损

很多人误以为，美国智库劝华盛顿“别介入”，是对中国释放善意。其实恰恰相反。

它的底层逻辑是：不直接冲突，美国就不会败，还能维持体面，继续维持部分霸权秩序；一旦直接冲突并被击败，霸权秩序会瞬间倒塌。

这不是“降低多少影响力”的问题，而是“霸权是否清零”的问题。

有分析明确指出，美军一旦在台海败给解放军，美国的霸主地位将“顷刻间崩塌”。推演显示，美军可能在开战第一周就损失两个前沿航母战斗群。

随之而来的，是工业崩溃、金融体系崩塌、全球盟友背离和全球霸权的终结。

所以，这些报告不是“弃台”，而是“止损”。它们宁愿接受一个在亚洲影响力相对收缩、但本土安全与经济利益尚存的“体面”结局，也不愿赌上整个霸权秩序，去进行一场胜算渺茫的直接对抗。

四、关键判断：打不赢，也输不起

美国战略界这些声音，不是对中国的善意，而是冷酷的利益计算。

它说明一个现实：当中国具备在西太平洋击败美军介入的能力时，美国最理性的选择，可能不是“协防台湾”，而是“避免直接冲突”。

因为不打，还能体面；打输，霸权清零。

那才是美国真正的彻底失败。

综上所述：

美国不是不想管，而是管不起；不是爱好和平，而是害怕霸权瞬间清零。

本週最值得追的是：州政府的數位商業系統正在拖慢小企業；中秋節公布完整陣容卻出現時間資訊衝突；連續風災再次檢驗華語緊急資訊；另有兩個直接影響華人移民與長者的政策窗口。

1. 州商業登記系統出現嚴重積壓，華埠新店可能被卡在開業前

已確認：州商業及消費者事務部（DCCA）耗資約210萬美元的新Business Express系統7月6日上線後，出現處理延誤。DCCA承認，把三個使用約20年的舊系統、數百萬份文件及逾20萬家企業紀錄合併時發現問題，已增加人手並與承包商Aalta LLC修正程式錯誤；但截至9月8日，仍無法提供積壓件數或平均等候時間，也暫不提供加急服務。

屬於個案陳述、不是全體統計： 受訪申請人及網上使用者稱，過去數日完成的程序現在可能需要數週甚至兩個月；有人因此無法開設商業銀行帳戶。DCCA只確認延誤「顯著」，未確認每宗個案所述時間。

為何華埠應立即追： 新餐館、攤商、家族企業及社團若拿不到登記文件，可能無法開戶、簽約或取得其他執照。第三季成立的企業，年度報告通常亦在9月30日前到期。DCCA確認網上以外仍可用電郵、郵寄、傳真或親身提交，收件日可作申報日期。DCCA新系統說明及替代申報方式，9月14日查核

2. 中秋節陣容落實，但官方渠道對遊行時間說法不一

已確認的新資料： 9月19日中秋節將有逾30個食品及手工藝攤商；今年新增5美元燈籠製作班和燈籠比賽。節目包括隆都從善堂 Lung Doo Benevolent Society、明倫學校 Mun Lun School、以及多個舞獅舞龍團體及太極表演。

請大家注意：Chinatown 808目前頁面寫遊行於Maunakea Street 下午6時30分開始；夏威夷官方旅遊網站GoHawaii活動頁則寫 下午5時30分從Hawaii National Bank King Street分行出發。

3. Lowell令歐胡島再次停擺，華語警報系統迎來第二次實戰檢驗

Hurricane Lowell期間，歐胡島政府辦公室及部分服務暫停；市府於9月9日恢復服務，並派員檢查道路、公園及設施、清理倒木和雜物。夏威夷電力公司亦確認風暴造成歐胡島多處停電，但公開資料尚未提供華埠或市中心獨立數字。

華人應注意：Lala風災後不足一個月又遇Lowell，個人要自我關心

• HNL Alert、KNDI、微信及社團電話群…等，到底哪個最快傳到華人家庭？
• 風災後，同一批餐館是否再次損失冷藏食品或被迫停業？
• 上次風災後承諾建立的書面應變方案，有多少商戶真正完成？
• 中秋節主辦方有沒有惡劣天氣、停電及疏散備案？

4. 長者住宅業主有9月30日稅務窗口，中文服務成公共服務題材

未申領自住住宅免稅額的歐胡島業主，須在 9月30日前申請；65歲以下可從估值扣減14萬美元，65歲或以上扣減18萬美元，2027年7月1日起生效。現有合資格申請人若業權及用途不變，一般毋須重新申請；但已故申請人須由在世業主接替，否則可能喪失免稅資格。

老業權、家庭信託、共同持有人及配偶去世後未更新，是華埠及市中心長者最容易出錯的部分。RPAD櫃台就在842 Bethel Street，適合大家自己徵詢。

我們想知道的是：

• 申請表、教學影片及櫃台是否提供中文？
• 96813與96817尚未申領者有多少，其中多少為65歲以上？
• 家庭信託或已故業主案件最常見的拒絕原因是什麼？
• 市府會否與華人社團合作，在截止日前開設填表服務？

5. 移民與語言政策進入組織期，華人社團是否缺席值得查

夏威夷移民權利聯盟Hawaiʻi Coalition for Immigrant Rights將於9月30日在東西方中心East-West Center舉辦首屆Hawaiʻi Immigration & Inclusion Conference，議程涵蓋語言服務、移民創業、法律保障、公民參與及風災下的小企業生存；9月22日中午截止報名。詳細資料可參考：大會資料，9月14日查核、完整議程

總言：本週關注的優先次序

1. 州政府Business Express積壓對華埠開業與年度申報的實際影響
2. 立即釐清中秋遊行時間
3. Lala與Lowell兩次風災的華語資訊速度那個比較快，就多關注
4. 9月30日前替華人長者拆解住宅免稅申請
5. 盤點華人社團在全州移民與語言政策聯盟中的席位。

本週最值得追的，不是單一案件，而是三種「老城風險」浮出水面：精神健康危機、污水基建失守，以及長者被困在沒有電梯的高樓。

1. 精神危機處理擴至全島，華埠可檢驗成效

已確認： 市府9月1日宣布，原屬試辦的Mental Health 3（MH-3）正式永久化並擴至歐胡島每個警區。計畫結合HPD、CORE、精神健康及露宿者外展人員，至今處理150人；HPD並已把危機介入小組人數增加一倍。每次CORE的MH-3出勤均須有醫師或高級執業註冊護士參與現場評估。Honolulu市長辦公室，9月1日⁠

這次改變： 過去較像「警察遇到問題再找支援」，現在官方宣稱建立全島性的醫療、精神健康與警務聯合反應。

華埠最強角度：
〈遇見精神危機，華埠現在來的是警車，還是醫療隊？〉

應追問：

• 150人中有多少在District 1、華埠或ʻAʻala一帶？
• 有多少人送醫、接受治療、進入住房，又有多少人重新回到街頭？
• 從報案到MH-3抵達平均需要多久？
• 服務是否有中文、粵語翻譯？
• HNL311收到涉及精神危機的個案，如何判斷轉給CORE而非一般警察？

人物與機構： HPD Chief David Lazar、Emergency Services Director Jim Ireland、CORE、HPD Crisis Intervention Team。Lazar亦於8月31日任命Brandon Nakasato及Parker Bode為常任副警察局長，值得追問新領導層如何衡量華埠治安成效。HPD，8月31日⁠

---

2. Lala污水外洩規模曝光：逾2,500萬加侖流入Honolulu Harbor

已確認： 市環境服務局9月4日首次公布較完整數字：

• Sand Island處理廠約有2,610萬加侖混合污水及雨水溢出；
• 僅回收65萬加侖，約2,545萬加侖經雨水渠流入Honolulu Harbor；
• Ala Moana泵站事故另有約40萬加侖進入Ala Wai Canal；
• 425 South Street約16,422加侖流入通往港口的雨水渠。

市府稱事故由暴雨、大量雜物、流量劇增及停電設備故障共同造成；顧問將評估Sand Island攔污設備是否足以應付極端情況。Honolulu市長辦公室，9月4日⁠

為何重要： 這已不只是風災善後，而是港口水質、海產安全、老舊電網及排水系統能否承受下一場暴雨的公共問責問題。

應追問：

• 流入港口的污水是否影響魚類、捕撈或市場海產安全？
• 為什麼8月16日事故到9月4日才公布完整數量？
• 所謂「rags and debris」究竟是濕紙巾、垃圾，還是其他物品？
• Sand Island設備改善需要多少錢、何時完成？
• 華埠雨水渠最終流向哪裡，是否同樣存在倒灌風險？

採訪窗口： 9月10日下午6時，Mission Memorial Auditorium將舉行污水與雨水綜合計畫公眾會議。應直接要求市府把華埠列為獨立評估區，而不是藏在「Urban Honolulu」總數裡。

---

3. 長者住宅電梯危機，已延伸到市中心邊緣

已確認： Civil Beat調查發現，Honolulu至少十多棟住宅出現長期電梯停運，數百名居民受影響。位於545 Queen Street、以長者住宅為主的Honuakaha，三部電梯曾全部停運約三週；截至報導採訪時，一部剛恢復運轉，其餘仍等待零件。

全州8,924部須檢查的電梯中，仍有3,421部積壓未檢，約占38%。受影響者若使用Section 8房屋券，住宅還可能因電梯故障而未能通過檢查。Civil Beat，9月3日⁠

華埠角度： 華埠與市中心有大量老樓、長者、殘障及不熟英語居民。真正危險的不是「電梯壞了」，而是有人拿不到藥、下不了樓，連求助電話都不知道打給誰。

建議調查：

• 盤點華埠及市中心所有長者住宅：電梯數量、樓齡、最近停運時間、備用方案；
• 要求州DLIR提供郵遞區號96817與96813的積壓檢查數據；
• 詢問樓宇是否有中文緊急聯絡資料；
• 查管理公司是否替受困居民送餐、取藥及安排醫療。

值得關注： DLIR Director Jade Butay、HCDA、Legal Aid Society of Hawaiʻi、各長者住宅管理公司。

---

4. 市府審計揭露：社區復原經費比原計畫少逾一億美元

已確認： Honolulu市審計員報告指出，市府原擬把2.662億美元ARPA疫情經費用於社區支援及經濟復原，最後僅批准1.628億美元，減少約39%。

整筆3.86億美元經費中，1.319億美元改用於市府退休人員醫療等負債；市府原先批准的45個項目，有30個遭重新調配。審計沒有認定市府違反聯邦規定，但批評調整過程缺乏透明度，沒有清楚交代社區因此失去了什麼。Honolulu City Auditor摘要，8月31日發布⁠、Civil Beat，9月1日⁠

尚待查證： 公開摘要沒有列明華埠小商戶、華人社團或多語服務原來可以獲得多少，因此不能直接聲稱「華埠的錢被拿走」。

新聞角度：
〈3.86億美元疫情復原金，華埠究竟得到多少？〉

要求市府按郵遞區號、族裔服務對象及項目列出：

• 小企業補助；
• 租金與水電援助；
• 露宿及精神健康服務；
• 家暴、青少年及語言服務；
• 已取消或縮減的華埠相關計畫。

---

5. 中秋節進入最後籌備期，應追「人潮是否變成生意」

已確認： Chinatown 808與Honolulu Chinese Jaycees將於 9月19日 在Chinatown Cultural Plaza舉行中秋節活動，官方時間為上午9時至晚上11時；UCS將設置照相攤位及兒童遊戲。Honolulu Chinese Jaycees活動頁⁠、UCS活動頁⁠

本週應做的不是預告稿，而是提前建立衡量標準：

• 參加攤商有多少真正來自華埠？
• 主辦方如何把廣場人潮引到Maunakea、King、Hotel及River街？
• 是否統計入場人次、店舖營業額及停留時間？
• 舞台與宣傳使用多少中文、英文及粵語？
• 活動結束後，垃圾、交通與保安成本由誰承擔？

人物與組織： Chinatown 808、HCJ、UCS、志工召集人Royce Hirai、Chinatown Cultural Plaza商戶。

---

6. 華人商界開始談AI安全

中華總商會基金會將於 9月16日中午12時 舉行免費實體及Zoom講座，討論公開AI平台的私隱與資安風險，以及企業內部部署AI；報名截止9月14日，講者為Jackson Tsao。中華總商會活動資料⁠

重點：
〈華人小商戶把客戶名單、合約和員工資料貼進AI，資料去了哪裡？〉

本週關注優先次序

1. Lala污水流入Honolulu Harbor的完整責任鏈
2. MH-3在華埠到底救了多少人?
3. 華埠及市中心長者住宅電梯盤點
4. ARPA經費中華埠實際分得多少
5. 中秋節商戶效益與AI資料安全

截至本次查核，Bill 53購物車法案未找到新的委員會行動；華埠牌樓募款也尚未見新增的公開募款總額或支出報告。

1. Lala暴露電網與華語緊急資訊缺口

已確認： Lala期間，全州約六成 Hawaiian Electric 用戶停電；歐胡島有190,418戶受影響、9條主要輸電線中斷。環保團體 Life of the Land 已要求公共事業委員會展開正式調查，但目前只是提出要求，並非已經立案。Civil Beat，8月23日⁠

州政府災害頁面已把 KNDI 104.7 FM 列為歐胡島多元文化緊急廣播電台；受災住家或商戶也應提交損失報告，作為日後救助與撥款依據。HIEMA最新災情及資源頁⁠

最強新聞角度：
〈停電時，華人長者究竟從哪裡得到中文消息？〉實際訪查華埠商戶、老人公寓及社團：誰收到警報、誰只能靠微信或親友轉述、冷凍食品損失多少？

應追問：

• KNDI在風災期間播出了多少中文緊急資訊？
• HNL Alert是否提供即時中文，而非事後翻譯？
• 華埠餐館和市場是否提交商業損失報告？
• HECO近年的市中心電網工程，在這次風災中是否真正發揮作用？

值得關注： HECO發言人 Jim Kelly、Life of the Land執行主任 Henry Curtis、州公共事業委員會、KNDI。

---

2. 購物車法案把華埠治安與「懲罰貧窮」重新綁在一起

已確認： Honolulu City Council的 Bill 53 已於8月12日通過一讀。法案原則上禁止未獲授權者在商店範圍外持有購物車，最高可罰款2,000美元、監禁30日並沒收購物車。法案原文與進度⁠、Civil Beat，8月18日⁠

支持者說購物車堵塞行人道、水道並增加商家成本；反對者認為露宿者靠它保存藥物、證件和全部家當，執法只會搬走問題。

華埠角度： 不要只寫「支持或反對」。到Maunakea、River、Hotel及Beretania街逐段記錄：

• 哪些購物車真正妨礙輪椅、巴士站和商店入口？
• 沒收後，露宿者財物由誰保管？
• 商家是否願意出庭證明購物車被偷？
• 市府有沒有提供合法的小型個人物品車作替代？

值得關注： 提案人、市議會主席 Tommy Waters；HPD Major Paul Okamoto；持保留意見投票的 Radiant Cordero、Esther Kiaʻāina。

---

3. 華埠清潔與「Battle of the Bao」形成可複製的振興模式

已確認： 中華總商會8月22日舉行第六次華埠清潔日，隨後與 Trust for Public Land、American Savings Bank 在 ʻAʻala Park 舉行第二屆「Battle of the Bao」，以免費試吃和投票推廣華埠餐館。清潔日資料⁠、Battle of the Bao資料⁠

編務判斷： 一天活動不能證明華埠已復興。真正值得追的是，清潔後一週垃圾和塗鴉是否回來、參賽餐館客流是否增加、活動人潮有沒有走進Maunakea與King街的小店。

後續：
〈活動中包子帶來的人潮，最後留在誰的收銀機？〉向參賽商戶索取活動前後兩個週六的顧客量或銷售變化。

---

4. 華人社團本週進入決策窗口

United Chinese Society of Hawaii中華總會館將於 8月25日下午6:30 舉行會員大會；中華總商會董事會同日中午開會。UCS公告⁠、中華總商會活動日曆⁠

這兩場會議值得追的不是例行合照，而是：

• Chinatown Cultural Plaza拆除及重建，社團是否已有正式共同立場？
• 風災後是否建立華語緊急通報網？
• 9月中秋活動如何導流至小商戶？
• 年輕會員、數位傳播和社團接班有沒有具體預算與負責人？

本週優先关注排序

1. 華語風災資訊與KNDI角色——公共服務價值最高。
2. Bill 53華埠現場實測——政策衝突最強。
3. 包子活動是否真正帶動營業額——畫面好，也能避免只做活動新聞。
4. 兩場社團會議後的實質決議——盯承諾、期限和負責人，不只刊人名。

日本推理文學巨匠 東野圭吾 已於2026年7月23日因大腸癌辭世，享壽68歲。出版社於7月27日正式發布訃聞，消息震驚日本文壇與全球華文讀者。

他的作品陪伴了無數讀者走過青春與人生低谷。《白夜行》揭開人性的黑暗，《嫌疑犯X的獻身》讓人重新思考愛與犧牲，《解憂雜貨店》則溫柔地告訴人們：每一封寄出的信，都可能改變一個人的命運。

他曾說過一句廣為流傳的話：

「這個世界上沒有無用的齒輪，只有齒輪自身能否找到自己的位置。」

這句話，正如他的作品一樣，始終鼓勵著讀者在迷霧中尋找真相，也尋找自己。

另一句精典語錄：「這個世界上有兩樣東西不能直視：一是太陽，二是人心。」

• 太陽，因為它太耀眼，人的眼睛承受不了。
• 人心，因為它太複雜，人的理智未必看得透

謹以幾句話致敬：

真相，未必能讓人快樂；

但真相，總值得有人追尋。您用一生書寫人性的光與暗，讓無數讀者在懸疑之中，看見善惡交織的真相。

您用一百多部作品，寫盡了人性的光明與幽暗；
您離開了，故事卻仍在人們心中繼續推演。
願您安息。謝謝您留下的每一頁文字，每一道思辨，每一次感動。

東野圭吾先生，一路走好。 🕯️

Play

一項旨在保護未成年人免受人工智慧（AI）不良互動侵害的法案，目前正等待州長喬許·格林（Josh Green）做出最終決定。

這項名為《參議院第3001號法案》（Senate Bill 3001）的法規，要求於夏威夷營運之AI伴侶平台必須向用戶提供資訊披露、針對涉及自殺意念或自殘的提示詞建立應對機制，並落實相關防護措施。

該法案已於5月獲得通過。若經州長簽署生效，平台營運商將被要求每年向夏威夷州衛生廳（Hawaii Department of Health）下屬的行為健康管理局（Behavioral Health Administration）提交報告。

凡違反本法案規定者，於該州法律下將被視為不公平或具欺騙性之行為與商業實踐。

「群策聯盟」（Imua Alliance）執行長克里斯·科菲爾德（Kris Coffield）對該法案表示支持，並指出全美對於人工智慧給年輕世代所帶來之影響，其擔憂正日益加劇。

科菲爾德表示：「我們已經看到人工智慧透過AI對話與AI服務，對青少年的心理健康產生了重大影響，然而科技公司目前在營運這些平台時，普遍缺乏完善的應對機制。SB 3001法案為此一領域的公司建立了明確的規範。」

此項立法背景源於社會各界對於未成年人使用 AI 聊天機器人的憂慮。此類機器人旨在模擬同伴關係與情感互動。

夏威夷州參議員賈瑞特·基奧霍卡洛萊（Jarrett Keohokalole）指出，目前已出現人工智慧遭到不當使用的案例。

他先前曾公開一名夏威夷女孩與聊天機器人間的對話紀錄。該名12歲女孩在與機器人進行動漫超級英雄的角色扮演時，機器人使用了不當言語。

立法機關表示，該法案旨在應對多項風險，包括接觸色情內容、煽動自殘行為、誘拐（grooming）行徑，以及未成年人過度依賴 AI 系統獲取情感支持或心理健康指導等狀況。

基奧霍卡洛萊參議員表示：「我們與檢察總長辦公室共同針對法案條文進行研擬，以確保法律字句足夠清晰，並降低AI營運商未來提出法律挑戰的可能性。」

格林州長須於 7 月前決定簽署該項法案使其正式生效，或是行使否決權。

Prime Day將至，夏威夷網路犯罪呈上升趨勢

年度最大的線上購物盛事之一將於6月23日（星期二）正式登場。
亞馬遜會員日（Amazon Prime Day）預計將推出大幅優惠，然而專家警告，詐騙集團亦將「加班」運作，企圖竊取消費者的金錢與個人資料。

亞馬遜Prime Day自週二開始，將持續進行至6月26日（星期五），許多消費者早已展開獵股行動。網路安全專家與消費者權益倡導人士對此表示，這段期間同時也是詐騙犯罪的高峰期。

美國商業改進局（Better Business Bureau, BBB）首席創新官戴爾·迪克森（Dale Dixon）指出：「詐騙份子的所有手段，都是為了將您從亞馬遜官方等合法管道引誘開。他們會利用恐懼心理來操縱您，例如『您即將錯過某項優惠』或『您的權益正在受損』。因此，我會直接使用亞馬遜的官方應用程式或網站，並在平台上直接選購商品。我絕不回應任何透過電子郵件、簡訊或其他管道主動寄來的未經請求之訊息。」

商業改進局指出，詐騙份子常利用急迫感與恐懼心理來誘騙受害者。網路安全專家亦補充表示，技術日益精密的偽造手法正日益增加。

Cypac網路安全與資訊科技公司（Cypac Cybersecurity & IT）執行長阿提拉·塞雷斯（Attila Seress）表示：「我們發現大量由人工智慧（AI）生成的電商網站正迅速湧現，他們會使用各式各樣的誘餌，誘使您點擊連結或敲擊手機螢幕。手法從『您的包裹無法送達』到『您購買的商品屬於召回範圍』層出不窮。」

迪克森亦強調：「千萬不要被那些聲稱『您的帳戶已被入侵』、『有包裹漏收』或『您的付款已被拒絕』等令人恐慌的電子郵件所吸引。所有這些訊息，都是他們試圖誘騙您上鉤的手段。」

專家表示，線上購物者的核心防範原則在於：務必使用官方網站與應用程式、在購買前進行查證，並對任何可疑跡象進行通報。

塞雷斯指出：「光是與去年相比，我們在網路犯罪上的損失就增加了26%，而且這一增長速度預計還會進一步加快。」